Le côté de l'interprète
(1993), pp. p. 14-15
Piano Music - After World II
in "The Piano"
Twentieth-Century Piano Music
Eastman School of Music/Schirmer Books, 1990, 284 p.
Esquisse pour un portrait de l'interprète de musique contemporaine
Paris, Analyse musicale n°7 (avril 1987), pp. p; 36-44
Exposé ou explosé : osez le piano!
Journal de la Cité de la musique n° 39 (été 2002), pp. 11
Le piano dépossédé
in "Tout est bruit pour qui a peur: pour une histoire sociale du son sale" [préface de Hugues Dufourt], 455p.
L’incarnation percussive du ‘piano contemporain’
in Clefs pour le piano / Keys to the piano
Editions Aedam Musicae, Château-Gonthier, 2018 (pp. p.263-288)
Musique et claviers
Les Cahiers du CIREM n° 10-11 (décembre-mars 1988-1989), Mont Saint-Aignan (76) - Institut de Musicologie - Faculté des Lettrs et Sciences humaines
Collectif
20 oeuvres phares du 20ème siècle
Piano n° 13, pp. 89-101
Collectif
Le piano français au XXème siècle
Revue internationale de musique française n° 15 (novembre 1984), Paris; Genève (Suisse) : Champion - Slatkine, pp. 7-122
Collectif
The Piano
The New Grove Musical Instrument Series, MacMillan London Limited, 1980, 190 p.
New horizons in the twentieth century
in "The Cambridge Companion to the Piano", David Rowland
1998 Cambridge University Press, pp. 192-208
History of the piano : Developments and modifications
in "The Piano"
La musique pour piano
in "La face cachée de la musique française contemporaine", Jacques Chailley (coord.)
La Revue Musicale n° 316-317, Richard-Masse, pp. 125-133
Tendances du piano contemporain (extrait d'une conférence sur le piano)
Revue annuelle Piano n° 10, pp. 68
De Crumb à Matalon, le piano de Florence Cioccolani
Piano n° 27
History of the Piano: From 1915
in "The Piano"
Anthologies of Modern and Contemporary Piano Music (1940-2014)
(Décembre 2014)
Les sons tournent dans l'air du siècle (à propos du piano au 20e siècle)
Revue annuelle Piano n° 13, pp. 85-88
Esthétique de la sonorité - L'héritage de Debussy dans la musique pour piano du XXème siècle
Paris, l'Harmattan, 2009, 428 p.
Approche d'une nouvelle partition
in "Quinze analyses musicales : de Bach à Manoury"
La musique de piano depuis 1945
Cahiers du CIREM "Musique et claviers" n° 10-11 (décembre 1988), Mont Saint-Aignan : Institut de musicologie : Faculté des lettres et sciences humaines, pp. 103-110
Le piano
Que Sais-je?, Paris, P.U.F., 1985, 127 p.
Music for More than One Piano - An annoted Guide
Indiana University Press, 1983
Pianist's Dictionnary
Bloomington, Indiana University Press, 2004
Le piano dans tous ses états
Pianiste (Saint-Ouen) n° Hors-série n°8, pp. 18-19
Notation for Piano
Perspectives of New Music n° Vol.10, n°2 (Spring - Summer 1972), pp. 72-91
Clefs pour le piano / Keys for the piano
Aedam Musicae, 2018, 471 p.
Les méthodes françaises de piano de 1945 à 1981
Revue internationale de musique française n° 15, Genève-Paris, Slatkine, pp. 33-38
Le piano
Que Sais-Je?, PUF, 1948
Aperçu sur la littérature de piano à quatre mains
Les Cahiers du CIREM "Musique et Claviers" n° 10-11 (décembre1988-mars 1989 1988-1989), Mont Saint-Aignan (76) - Institut de Musicologie - Faculté des Lettrs et Sciences humaines, pp. 21-31
Jouez le répertoire contemporain!
Piano n° 1 (septembre 1987), pp. 35-39
Les nouvelles notations de la musique française du piano depuis le 9ème Congrès de Darmstadt (1964) : diversité et unité
Revue internationale de musique française n° 15 (novembre 1984), Genève-Paris, Slatkine, pp. 55-66
A New Universe of Piano Sound?
Revue Francophone Informatique Musicale n° 1 (automne 2011), MSH Paris Nord
L'enseignement du piano - Les Nouveaux horizons
Pianiste (Saint-Ouen) n° 18 (janvier-février 2003), pp. 87-89
Le piano dans la musique du XXème siècle : un instrument traditionnel pour de nouveaux langages
Pianiste (Saint-Ouen) n° 8 (juin-jullet 2001), pp. 18-20
Le piano minimaliste
Pianiste (Saint-Ouen) n° 17 (novembre-décembre 2002), pp. 28-31
Composer pour le piano aujourd'hui : influences et modèles
in "Pianos et pianistes d'aujourd'hui", textes réunis et édités par Danièle Pistone, UPS, OMF
The Contemporary Pianist, John Tilbury talks to Michael Parsons
Musical Times n° Vol. 110, n°1512 (February 1969)
Models of Interaction in Works for Piano and Live Electronics
McGill University, Shulich School of Music, 2008
De l'interprétation à la critique pianistique d'aujourd'hui
in "Pianistes du XXe siècle - Critique, pédagogie, interprétation", textes réunis et édités par Danièle Pistone, UPS, OMF
De la facture au répertoire : le piano dans la vie musicale contemporaine
in "Pianos et pianistes dans la France d'aujourd'hui", textes regroupés et édités par Danièle Pistone, UPS, OMF
Le piano français au XXe siècle: quelques élèments de situation
in Dossier "Le piano français au XXème siècle"
Revue internationale de musique française (RIMF) n° 15, Genève-Slatkine, pp. 7-10
Place du piano dans la recherche musicologique française
in Clefs pour le piano / Keys to the piano sous la direction de Ziad Kreidy
L'école britannique de piano (Quelques compositeurs britanniques et le piano, radiographie de la création pianistique contemporaine)
Revue annuelle Piano n° 11, pp. 126-130
The Piano and its Transformation : A Jostled Silence (Part Two)
Perspectives of New Music n° Vol. 30-2 (Summer 1992), pp. 60-100
La diffusion de l'enseignement du piano contemporain : Martine Joste, une singularité
in "Pianos et pianistes dans la France d'aujourd'hui", textes réunis et édités par Danièle Pistone, UPS, OMF
Anticipation d'un destin possible pour le piano
Revue annuelle Piano n° 5, pp. 49-51
Le piano démasqué
Revue annuelle Piano n° 4, pp. 70-71
Reflexions sur le piano (notes inquiètes d'un compositeur)
Piano n° 1 (septembre 1987), pp. 40
La musique de piano : dictionnaire des compositeurs et des oeuvre; répertoire alphabétique des oeuvres, 2 vol.
Bouquins, Laffont, 1998
Claude Helffer, la musique sur le bout des doigts
Michel de Maule/ Ina, 2005, 292 p.
Notice de CD
Regards sur le piano du XXème siècle
Cd "Regards sur le XXème siècle", Roger Muraro, piano "en hommage au grand pianiste français Claude Helffer décédé le 27 octobre 2004" (Dutilleux, Bartok, Schoenberg, Boulez, Messiaen, Ives, Tremblay, Jolas)
Opendisc 480 0862, Accord (2006)
9 prises et 88 touches - Lorsque le cinéma se met au piano
in "Pianos et pianistes aujourd'hui", textes réunis et édités par Danièle Pistone, UPS, OMF
Guide de la musique de piano et de clavecin
Les indispensables de la musique, Fayard, 1987, 869 p.
Piano playing : 20th century
in "The Piano", The New Grove Musical Instrument Series
De Crumb à Matalon, le piano de Florence Cioccolani
Piano n° 27
L’incarnation percussive du ‘piano contemporain’
in Clefs pour le piano / Keys to the piano
Editions Aedam Musicae, Château-Gonthier, 2018 (pp. p.263-288)
L’incarnation percussive du ‘piano contemporain’
in Clefs pour le piano / Keys to the piano
Editions Aedam Musicae, Château-Gonthier, 2018 (pp. p.263-288)
De Crumb à Matalon, le piano de Florence Cioccolani
Piano n° 27
L’incarnation percussive du ‘piano contemporain’
in Clefs pour le piano / Keys to the piano
Editions Aedam Musicae, Château-Gonthier, 2018 (pp. p.263-288)
L’incarnation percussive du ‘piano contemporain’
in Clefs pour le piano / Keys to the piano
Editions Aedam Musicae, Château-Gonthier, 2018 (pp. p.263-288)
L’incarnation percussive du ‘piano contemporain’
in Clefs pour le piano / Keys to the piano
Editions Aedam Musicae, Château-Gonthier, 2018 (pp. p.263-288)
Clefs pour le piano / Keys for the piano
Aedam Musicae, 2018, 471 p.
De Crumb à Matalon, le piano de Florence Cioccolani
Piano n° 27
Clefs pour le piano / Keys for the piano
Aedam Musicae, 2018, 471 p.
L’incarnation percussive du ‘piano contemporain’
in Clefs pour le piano / Keys to the piano
Editions Aedam Musicae, Château-Gonthier, 2018 (pp. p.263-288)
De Crumb à Matalon, le piano de Florence Cioccolani
Piano n° 27
L’incarnation percussive du ‘piano contemporain’
in Clefs pour le piano / Keys to the piano
Editions Aedam Musicae, Château-Gonthier, 2018 (pp. p.263-288)
De Crumb à Matalon, le piano de Florence Cioccolani
Piano n° 27
Collectif
The Piano
The New Grove Musical Instrument Series, MacMillan London Limited, 1980, 190 p.
Music for More than One Piano - An annoted Guide
Indiana University Press, 1983
Pianist's Dictionnary
Bloomington, Indiana University Press, 2004
La musique de piano : dictionnaire des compositeurs et des oeuvre; répertoire alphabétique des oeuvres, 2 vol.
Bouquins, Laffont, 1998
Guide de la musique de piano et de clavecin
Les indispensables de la musique, Fayard, 1987, 869 p.
L’incarnation percussive du ‘piano contemporain’
in Clefs pour le piano / Keys to the piano
Editions Aedam Musicae, Château-Gonthier, 2018 (pp. p.263-288)
Clefs pour le piano / Keys for the piano
Aedam Musicae, 2018, 471 p.
Models of Interaction in Works for Piano and Live Electronics
McGill University, Shulich School of Music, 2008
Esthétique de la sonorité - L'héritage de Debussy dans la musique pour piano du XXème siècle
Paris, l'Harmattan, 2009, 428 p.
Twentieth-Century Piano Music
Eastman School of Music/Schirmer Books, 1990, 284 p.
Le piano
Que Sais-je?, Paris, P.U.F., 1985, 127 p.
Claude Helffer, la musique sur le bout des doigts
Michel de Maule/ Ina, 2005, 292 p.
Le piano
Que Sais-Je?, PUF, 1948
Collectif
Le piano français au XXème siècle
Revue internationale de musique française n° 15 (novembre 1984), Paris; Genève (Suisse) : Champion - Slatkine, pp. 7-122
Musique et claviers
Les Cahiers du CIREM n° 10-11 (décembre-mars 1988-1989), Mont Saint-Aignan (76) - Institut de Musicologie - Faculté des Lettrs et Sciences humaines
Collectif
20 oeuvres phares du 20ème siècle
Piano n° 13, pp. 89-101
Anthologies of Modern and Contemporary Piano Music (1940-2014)
(Décembre 2014)
De Crumb à Matalon, le piano de Florence Cioccolani
Piano n° 27
Exposé ou explosé : osez le piano!
Journal de la Cité de la musique n° 39 (été 2002), pp. 11
New horizons in the twentieth century
in "The Cambridge Companion to the Piano", David Rowland
1998 Cambridge University Press, pp. 192-208
La musique pour piano
in "La face cachée de la musique française contemporaine", Jacques Chailley (coord.)
La Revue Musicale n° 316-317, Richard-Masse, pp. 125-133
Tendances du piano contemporain (extrait d'une conférence sur le piano)
Revue annuelle Piano n° 10, pp. 68
Les sons tournent dans l'air du siècle (à propos du piano au 20e siècle)
Revue annuelle Piano n° 13, pp. 85-88
La musique de piano depuis 1945
Cahiers du CIREM "Musique et claviers" n° 10-11 (décembre 1988), Mont Saint-Aignan : Institut de musicologie : Faculté des lettres et sciences humaines, pp. 103-110
Jouez le répertoire contemporain!
Piano n° 1 (septembre 1987), pp. 35-39
Le piano dans tous ses états
Pianiste (Saint-Ouen) n° Hors-série n°8, pp. 18-19
Notation for Piano
Perspectives of New Music n° Vol.10, n°2 (Spring - Summer 1972), pp. 72-91
Les méthodes françaises de piano de 1945 à 1981
Revue internationale de musique française n° 15, Genève-Paris, Slatkine, pp. 33-38
Aperçu sur la littérature de piano à quatre mains
Les Cahiers du CIREM "Musique et Claviers" n° 10-11 (décembre1988-mars 1989 1988-1989), Mont Saint-Aignan (76) - Institut de Musicologie - Faculté des Lettrs et Sciences humaines, pp. 21-31
Les nouvelles notations de la musique française du piano depuis le 9ème Congrès de Darmstadt (1964) : diversité et unité
Revue internationale de musique française n° 15 (novembre 1984), Genève-Paris, Slatkine, pp. 55-66
A New Universe of Piano Sound?
Revue Francophone Informatique Musicale n° 1 (automne 2011), MSH Paris Nord
Le piano dans la musique du XXème siècle : un instrument traditionnel pour de nouveaux langages
Pianiste (Saint-Ouen) n° 8 (juin-jullet 2001), pp. 18-20
Le piano minimaliste
Pianiste (Saint-Ouen) n° 17 (novembre-décembre 2002), pp. 28-31
L'enseignement du piano - Les Nouveaux horizons
Pianiste (Saint-Ouen) n° 18 (janvier-février 2003), pp. 87-89
The Contemporary Pianist, John Tilbury talks to Michael Parsons
Musical Times n° Vol. 110, n°1512 (February 1969)
Le piano français au XXe siècle: quelques élèments de situation
in Dossier "Le piano français au XXème siècle"
Revue internationale de musique française (RIMF) n° 15, Genève-Slatkine, pp. 7-10
L'école britannique de piano (Quelques compositeurs britanniques et le piano, radiographie de la création pianistique contemporaine)
Revue annuelle Piano n° 11, pp. 126-130
The Piano and its Transformation : A Jostled Silence (Part Two)
Perspectives of New Music n° Vol. 30-2 (Summer 1992), pp. 60-100
Reflexions sur le piano (notes inquiètes d'un compositeur)
Piano n° 1 (septembre 1987), pp. 40
Le piano démasqué
Revue annuelle Piano n° 4, pp. 70-71
Anticipation d'un destin possible pour le piano
Revue annuelle Piano n° 5, pp. 49-51
Le côté de l'interprète
(1993), pp. p. 14-15
Esquisse pour un portrait de l'interprète de musique contemporaine
Paris, Analyse musicale n°7 (avril 1987), pp. p; 36-44
History of the Piano: From 1915
in "The Piano"
History of the piano : Developments and modifications
in "The Piano"
Piano playing : 20th century
in "The Piano", The New Grove Musical Instrument Series
Piano Music - After World II
in "The Piano"
Place du piano dans la recherche musicologique française
in Clefs pour le piano / Keys to the piano sous la direction de Ziad Kreidy
Le piano dépossédé
in "Tout est bruit pour qui a peur: pour une histoire sociale du son sale" [préface de Hugues Dufourt], 455p.
Approche d'une nouvelle partition
in "Quinze analyses musicales : de Bach à Manoury"
Composer pour le piano aujourd'hui : influences et modèles
in "Pianos et pianistes d'aujourd'hui", textes réunis et édités par Danièle Pistone, UPS, OMF
De la facture au répertoire : le piano dans la vie musicale contemporaine
in "Pianos et pianistes dans la France d'aujourd'hui", textes regroupés et édités par Danièle Pistone, UPS, OMF
De l'interprétation à la critique pianistique d'aujourd'hui
in "Pianistes du XXe siècle - Critique, pédagogie, interprétation", textes réunis et édités par Danièle Pistone, UPS, OMF
La diffusion de l'enseignement du piano contemporain : Martine Joste, une singularité
in "Pianos et pianistes dans la France d'aujourd'hui", textes réunis et édités par Danièle Pistone, UPS, OMF
9 prises et 88 touches - Lorsque le cinéma se met au piano
in "Pianos et pianistes aujourd'hui", textes réunis et édités par Danièle Pistone, UPS, OMF
Notice de CD
Regards sur le piano du XXème siècle
Cd "Regards sur le XXème siècle", Roger Muraro, piano "en hommage au grand pianiste français Claude Helffer décédé le 27 octobre 2004" (Dutilleux, Bartok, Schoenberg, Boulez, Messiaen, Ives, Tremblay, Jolas)
Opendisc 480 0862, Accord (2006)
L’incarnation percussive du ‘piano contemporain’
in Clefs pour le piano / Keys to the piano
Editions Aedam Musicae, Château-Gonthier, 2018 (pp. p.263-288)
Clefs pour le piano / Keys for the piano
Aedam Musicae, 2018, 471 p.
Place du piano dans la recherche musicologique française
in Clefs pour le piano / Keys to the piano sous la direction de Ziad Kreidy
Anthologies of Modern and Contemporary Piano Music (1940-2014)
(Décembre 2014)
De Crumb à Matalon, le piano de Florence Cioccolani
Piano n° 27
A New Universe of Piano Sound?
Revue Francophone Informatique Musicale n° 1 (automne 2011), MSH Paris Nord
Esthétique de la sonorité - L'héritage de Debussy dans la musique pour piano du XXème siècle
Paris, l'Harmattan, 2009, 428 p.
Models of Interaction in Works for Piano and Live Electronics
McGill University, Shulich School of Music, 2008
Composer pour le piano aujourd'hui : influences et modèles
in "Pianos et pianistes d'aujourd'hui", textes réunis et édités par Danièle Pistone, UPS, OMF
De la facture au répertoire : le piano dans la vie musicale contemporaine
in "Pianos et pianistes dans la France d'aujourd'hui", textes regroupés et édités par Danièle Pistone, UPS, OMF
De l'interprétation à la critique pianistique d'aujourd'hui
in "Pianistes du XXe siècle - Critique, pédagogie, interprétation", textes réunis et édités par Danièle Pistone, UPS, OMF
La diffusion de l'enseignement du piano contemporain : Martine Joste, une singularité
in "Pianos et pianistes dans la France d'aujourd'hui", textes réunis et édités par Danièle Pistone, UPS, OMF
9 prises et 88 touches - Lorsque le cinéma se met au piano
in "Pianos et pianistes aujourd'hui", textes réunis et édités par Danièle Pistone, UPS, OMF
Approche d'une nouvelle partition
in "Quinze analyses musicales : de Bach à Manoury"
Notice de CD
Regards sur le piano du XXème siècle
Cd "Regards sur le XXème siècle", Roger Muraro, piano "en hommage au grand pianiste français Claude Helffer décédé le 27 octobre 2004" (Dutilleux, Bartok, Schoenberg, Boulez, Messiaen, Ives, Tremblay, Jolas)
Opendisc 480 0862, Accord (2006)
Claude Helffer, la musique sur le bout des doigts
Michel de Maule/ Ina, 2005, 292 p.
Pianist's Dictionnary
Bloomington, Indiana University Press, 2004
L'enseignement du piano - Les Nouveaux horizons
Pianiste (Saint-Ouen) n° 18 (janvier-février 2003), pp. 87-89
Exposé ou explosé : osez le piano!
Journal de la Cité de la musique n° 39 (été 2002), pp. 11
Le piano dans tous ses états
Pianiste (Saint-Ouen) n° Hors-série n°8, pp. 18-19
Le piano minimaliste
Pianiste (Saint-Ouen) n° 17 (novembre-décembre 2002), pp. 28-31
Le piano dans la musique du XXème siècle : un instrument traditionnel pour de nouveaux langages
Pianiste (Saint-Ouen) n° 8 (juin-jullet 2001), pp. 18-20
Collectif
20 oeuvres phares du 20ème siècle
Piano n° 13, pp. 89-101
Le piano dépossédé
in "Tout est bruit pour qui a peur: pour une histoire sociale du son sale" [préface de Hugues Dufourt], 455p.
Les sons tournent dans l'air du siècle (à propos du piano au 20e siècle)
Revue annuelle Piano n° 13, pp. 85-88
New horizons in the twentieth century
in "The Cambridge Companion to the Piano", David Rowland
1998 Cambridge University Press, pp. 192-208
La musique de piano : dictionnaire des compositeurs et des oeuvre; répertoire alphabétique des oeuvres, 2 vol.
Bouquins, Laffont, 1998
Piano Music - After World II
in "The Piano"
L'école britannique de piano (Quelques compositeurs britanniques et le piano, radiographie de la création pianistique contemporaine)
Revue annuelle Piano n° 11, pp. 126-130
Tendances du piano contemporain (extrait d'une conférence sur le piano)
Revue annuelle Piano n° 10, pp. 68
Le côté de l'interprète
(1993), pp. p. 14-15
The Piano and its Transformation : A Jostled Silence (Part Two)
Perspectives of New Music n° Vol. 30-2 (Summer 1992), pp. 60-100
Twentieth-Century Piano Music
Eastman School of Music/Schirmer Books, 1990, 284 p.
Le piano démasqué
Revue annuelle Piano n° 4, pp. 70-71
Anticipation d'un destin possible pour le piano
Revue annuelle Piano n° 5, pp. 49-51
Musique et claviers
Les Cahiers du CIREM n° 10-11 (décembre-mars 1988-1989), Mont Saint-Aignan (76) - Institut de Musicologie - Faculté des Lettrs et Sciences humaines
La musique de piano depuis 1945
Cahiers du CIREM "Musique et claviers" n° 10-11 (décembre 1988), Mont Saint-Aignan : Institut de musicologie : Faculté des lettres et sciences humaines, pp. 103-110
Aperçu sur la littérature de piano à quatre mains
Les Cahiers du CIREM "Musique et Claviers" n° 10-11 (décembre1988-mars 1989 1988-1989), Mont Saint-Aignan (76) - Institut de Musicologie - Faculté des Lettrs et Sciences humaines, pp. 21-31
Guide de la musique de piano et de clavecin
Les indispensables de la musique, Fayard, 1987, 869 p.
Esquisse pour un portrait de l'interprète de musique contemporaine
Paris, Analyse musicale n°7 (avril 1987), pp. p; 36-44
Jouez le répertoire contemporain!
Piano n° 1 (septembre 1987), pp. 35-39
Reflexions sur le piano (notes inquiètes d'un compositeur)
Piano n° 1 (septembre 1987), pp. 40
Le piano
Que Sais-je?, Paris, P.U.F., 1985, 127 p.
Collectif
Le piano français au XXème siècle
Revue internationale de musique française n° 15 (novembre 1984), Paris; Genève (Suisse) : Champion - Slatkine, pp. 7-122
Les méthodes françaises de piano de 1945 à 1981
Revue internationale de musique française n° 15, Genève-Paris, Slatkine, pp. 33-38
Les nouvelles notations de la musique française du piano depuis le 9ème Congrès de Darmstadt (1964) : diversité et unité
Revue internationale de musique française n° 15 (novembre 1984), Genève-Paris, Slatkine, pp. 55-66
Le piano français au XXe siècle: quelques élèments de situation
in Dossier "Le piano français au XXème siècle"
Revue internationale de musique française (RIMF) n° 15, Genève-Slatkine, pp. 7-10
Music for More than One Piano - An annoted Guide
Indiana University Press, 1983
Collectif
The Piano
The New Grove Musical Instrument Series, MacMillan London Limited, 1980, 190 p.
History of the Piano: From 1915
in "The Piano"
History of the piano : Developments and modifications
in "The Piano"
Piano playing : 20th century
in "The Piano", The New Grove Musical Instrument Series
La musique pour piano
in "La face cachée de la musique française contemporaine", Jacques Chailley (coord.)
La Revue Musicale n° 316-317, Richard-Masse, pp. 125-133
Notation for Piano
Perspectives of New Music n° Vol.10, n°2 (Spring - Summer 1972), pp. 72-91
The Contemporary Pianist, John Tilbury talks to Michael Parsons
Musical Times n° Vol. 110, n°1512 (February 1969)
Le piano
Que Sais-Je?, PUF, 1948
Responsable du contenu : Mme Hélène Uhry
Développeuse du site : Cara Arndt
Les différents éléments composant le contenu de ce site (textes, photos) appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Ils nous ont été fournis par ceux-ci, sont dans le domaine public ou leur license nous autorise à leur utilisation.
Toutefois, s'il y avait une erreur, n'hésitez pas à nous la signaler via le lien "Signaler un problème" disponible au bas de chaque page et nous ferons notre possible pour la rectifier dans les meilleurs délais.